翻译家林纾教子：为人子要体贴亲心 不可闲散过

林纾：一代文宗，父慈子孝

清末民初的文学界，繁星闪烁，其中一位杰出的文学家和翻译家林纾，如璀璨明星般引人注目。他不仅才情横溢，还为人父慈爱有加。谈及其子林璐，真可说是情深如海，舐犊情深。

林纾，育有五男四女，其中林璐最为调皮贪玩，令林纾为之煞费苦心。但这位慈父并未因此放弃，而是倾注了更多的心血与关爱，期望子成龙。

林璐在天津德华中学堂、青岛特别高等专门学堂的日子里，林纾的牵挂与期望如滔滔江水连绵不断。《畏庐老人训子书》篇篇饱蘸他的深情厚意，殷殷言辞中透露出对儿子的殷切期望。他深知为人父母之不易，故训子要先体贴亲心，保养身体，勤力学问。那时的林纾虽已年过六旬，仍笔墨不辍，百般劳瘁，为家用添贴。加之夫人节俭过日，家累尚轻。

但林璐年幼时的不谙世事、不求上进，曾让林纾忧心忡忡。他担忧林璐荒废时光，夜不归宿，违反校规，甚至“几为天津学堂革退”。为此，林纾不厌其烦地劝诫林璐应自立自强，专心向学。他忠告儿子：“应自思是有责任之人，尤须努力为善且专心向学，以慰父母之心。”他也直言不讳地批评儿子的不足：“唯心浮意粗，学问不肯究心，亦不肯温熟。”他再三强调勤奋与专注的重要性：“切勿懒惰荒唐，负此韶光”，“若不勤勉学问，将来何以自立”？他对儿子的期望中充满了无限的爱与关怀。

除此之外，林纾还用自身经验教导儿子：“凡物不可贪，惟学问一道，不厌食字；凡事不必争，惟学问一道，必要‘争’字。”他引导儿子深深理解学问的重要性，并告诉他只有埋头读书，才能在未来有所作为。这样的教诲对今人而言，依然具有深刻的借鉴意义。

林纾的父爱如山高如水长。他的谆谆告诫是天下父母的共同心声，也是对子女未来的殷切期盼。他的教诲不仅在当时具有重要意义，更在今日仍具有深远的影响。这位杰出的文学家和翻译家，不仅为我们留下了丰富的文学遗产，还用他的父爱为我们树立了一个榜样。